Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Хэппинесс]

Натан Яковлевич пришёл на свидание к Фанечке с саженцем дерева, кирпичом и без презерватива... Чтобы она поняла, шо у него таки, самые серьёзные намерения...)

[Хэппинесс]

[Хэппинесс]

[Olika]

[Olika]

[Agni]

Настоящий мужик должен уметь поджигать избы и шугать коней, чтоб его бабе было чем заняться.

[Ксю]

Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы и законы.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу-настоятелю:
— Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Сын мой, — ответил отец-настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями. Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся. И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу. Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой о камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал, волосы спутались и взгляд был отсутсвующим.
— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось?
— Celebrate*, — простонал отец-настоятель, — слово было: «celebrate» а не «celibate»**!

Комментарий:
Celebrate* — Праздновать.
celibate** — Целибат.

[Olika]

Celebrate* — Праздновать.
celibate** — Целибат.

небольшая неточность

[успешная]

Celebrate* — Праздновать.
celibate** — Целибат.

небольшая неточность

Смех, смехом, а я вот тоже, когда читаю или слушаю переводы с английского, думаю, а точно ли перевели. Например молитва Сен Жермена(если правильно написала его имя ) У Правдиной другой перевод, чем тот который у нас в теме Боготем вместе. И какой правильный?

[Норзе]

другой перевод, чем тот который у нас в теме Боготем вместе. И какой правильный?

Да и тема не правильно переведена. В оригинале - Богатеем вместе.

[Любимая]

другой перевод, чем тот который у нас в теме Боготем вместе. И какой правильный?

Да и тема не правильно переведена. В оригинале - Богатеем вместе.

  я промолчала

[Agni]

[Норзе]

Я знаю девушек, которые ВООБЩЕ не пудрятся. Ни чем.
И чувствуют себя хорошо.

[Хэппинесс]

Да, но косметика - это не только пудриться! 

[Хэппинесс]

Чего это она в 16-15 уже косметику смыла??