Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Ириша]

у писателя точно чыстоукраинськая мова я таких в жизни видела и тоже было
-Вы понимаете?
-где-то наполовину...

Нет, Валь, это суржик.

Как в моей местности суржик= укр+рус. (осуждаемое властью), так и там суржик=укр+польский (чешский, румынский - смотря какая граница рядом.)
Я, например, Ивана Франко ( укр писатель, поэт, обязательный к изучению в школьной программе)  очень тяжело переживаю-читаю, аж выворачивает от возмущения - так исковеркать язык, это надо уметь = окончание переносится вперед = Що ся робе? Як ся маете? (как себя чувствуете или как поживаете) БРРРР

СЯ в нормальном укр. языке приклеено к слову сзади!

[гармония]

у писателя точно чыстоукраинськая мова

Нет, Валь, это суржик.

так я знаю. поэтому и ржу. они то транслируют  по другому

[Olika]

Тоже пойти попробовать захотелось.

 

[sweet]

 

[sweet]

Магазин, почти обед. Стоит молодая мама с дочкой лет четырёх. Мама перечисляет продукты, которые ей нужны:

- Дайте мне два килограмма сахара и три больших майонеза.

Дочка, жалобным голосочком:

- И хлебуска, позалуйста...

Мама, с удивлением:

- А зачем тебе хлебушек, солнышко?

- А что, мы только сладкий маонез жлать будем?

Занавес.

[Nata]

 

[Норзе]

Жириновский ставит диагноз.
 

[И р а]

Жириновский ставит диагноз.
 

  Да уж... Владимир Вольфович.... 

[Милана]

Жириновский ставит диагноз.
 

Норзе   

[sweet]

[Людмила]

  

[sweet]

 

[sweet]

- В одиночестве нет ничего хорошего, - сказала мама. - Кот - котом, но надо, чтобы кто-то еще встречал тебя, когда ты приходишь домой с работы. Ставил для тебя чайник, например. Ты со мной согласна?
- Абсолютно! - ответила я, всхлипывая. - Мне не совсем понятна только одна деталь - почему я должна приходить с работы позже него?

Юлия Надеждинская "Девочки"

[Olika]

Сегодня на работе спускаюсь в лифте.
Это для меня всегда как маленький праздник, лифт стеклянный, мне очень нравится смотреть из лифта наружу во время спуска. Чувство какое-то возникает ликования что-ли и сказки. 
Ну да ладно, я не об этом сейчас...
На втором этаже в лифт заходят два подростка, лет по 13 максимум. Девочка и мальчик. Мальчик держит себя как павлин, важный такой. Видимо перед дамой своей "лицо держит"
Зашли, едем дальше. Мальчик оперся так важно на перила, и говорит голосом умудренного мужчины лет сорока пяти:
"Ну, вот, все нормально. Наконец-то выйду как нормальный советский человек".
Я чуть в голос прям в лифте не заржала, советский человек, блин.  И откуда это выражение только взял. Он когда родился СССР уже давно и в помине не было. Зато вескую фразу перед девочкой сказал.
 

[И р а]

К цитате дня.