Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Любимая]

Это на мове.
Простите-извините, мы так больше не будем.

Прощаю 

[Норзе]

Это перевод слова "Вибачте". Это не тебе.

[Любимая]

Плохо , когда языка не знаешь 
Всё равно прощаю 

[Марина]

 

[Любимая]

     вибачте   

Мой перевод - "Вы посмотрите "  , у меня так получилось 

[Норзе]

Дывысь (дивись) вообще-то чаще говорят.

[Марина]

вЫ  бАчите?- вы видите?

вЫбачте- простите, извините

дывысь- смотри

вообще, я по украински не говорю, но смысл понимаю. Как собака.

 

[Марина]

Я этого дядечку, который в подарках у меня танцует, хотела Норзе подарить. А случайно , себе подарила.

[Любимая]

   Как собака.    

Тоже думала , что правильно понимаю 

[Любимая]

Я этого дядечку, который в подарках у меня танцует, хотела Норзе подарить. А случайно , себе подарила.

Случайности не случайны   

[Tanya]

вЫ  бАчите?- вы видите?

вЫбачте- простите, извините

дывысь- смотри

вообще, я по украински не говорю, но смысл понимаю. Как собака.

Выбачте- прабачце. Мариша, мы с тобой одной крови- ты и я.(с) Тоже не говорю, но понимаю.

[Марина]

Пробачте- и по- украински часто говорят.

Танюша, сестра!     

[Любимая]

Новый кошелек мне пришел в посылке    , обалденный    ,  очень красивый .
Думала китайцы денежку положат ( на развод )  , нет не положили 
Теперь думаю , как его зарядить ?  Чтобы деньги водились ? Норзе    чё посоветуешь 

[Норзе]

В магаз с ним сходить. Всего и делов.

[Любимая]

В магаз с ним сходить. Всего и делов.

Всего то ?
А ничего положить не надА ?
Пыс. Уже положила копеек , мяту и лавровый лист ( что первое  на глаз попало)