Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[natnickg]

На днях сын наводил порядок у себя на компьютере и нашел среди старых файлов необычный
рассказ, найденный когда-то на просторах англоговорящего интернета. Попробовала сделать
перевод. Но так как переводчик из меня тот еще  , то прошу простить за некую корявость
текста. Надеюсь, что несмотря на это, идея будет понятна. Постаралась сохранить стиль автора.
Названия нет, автор неизвестен, источник утерян. Итак:

Вы были на пути домой, когда вы умерли.

Это была автомобильная авария. Ничего особенно удивительного, но, тем не менее фатальный исход.
У тебя осталась жена и двое детей. Это была безболезненная смерть. Врачи старались изо всех сил,
чтобы спасти тебя, но все было безрезультатно. Твое тело было сильно искалечено, поэтому хорошо
что ты умер, поверь мне. 

И вот, тогда ты встретил меня.

"Что... что случилось?" ты спросил, "Где я?"
"Ты умер," сказал я, как ни в чем не бывало. Нет смысла в лишних словах.
"Был... грузовик, и его занесло..."
"Да," сказал я.
"Я... я умер?"
"Да. Но не переживай об этом. Каждый умирает," сказал я.

Ты огляделся. Вокруг ничего не было. Только ты и я.
 
"Что это за место?" ты спросил, "Это загробная жизнь?"
"Более или менее," сказал я.
"Вы бог?" ты спросил.
"Да," ответил я, "Я Бог".
"Мои дети... моя жена," ты сказал.
"Что с ними?"
"Будет ли с ними все в порядке?"
"Это то, что мне нравиться," сказал я, "Ты только что умер, но первое о чем ты беспокоишься - твоя
 семья. И это правильно."

Ты посмотрел на меня с восхищением. Для тебя я не выглядел как Бог. Я выглядел как обычный мужчина.
Или, возможно, женщина. Может быть, как какая-то наделенная некоторой властью фигура. Более похожая
на учителя гимназии, чем на Всевышнего.

"Не волнуйся," сказал я, "С ними все будет хорошо. Твои дети будут помнить тебя как самого лучшего во
 всех отношениях. У них не было времени, чтобы обрести неуважение к тебе. Твоя жена будет плакать на
 людях, но в душе она будет чувствовать освобождение. Чтобы быть справедливым, ваш брак разваливался.
 И если тебя это утешит, то она будет чувствовать себя очень виноватой за свое чувство облегчения."

"О," ты сказал, "Так что же будет теперь? Попаду ли я в рай или в ад, или еще что-нибудь?"
"Ни то, ни другое," сказал я, "Ты будешь реинкарнирован."
"А," ты сказал, "Так значит индусы были правы."
"Все религии правы по-своему," сказал я, "Пойдем со мной."

Ты последовал за мной, и мы зашагали вперед.

"Куда мы идем?"
"Никуда конкретно," сказал я, "Просто мне нравиться вести беседу на ходу."
"Так в чем смысл-то?" ты спросил, "Когда я буду рожден снова, я просто буду как чистый лист,
 правильно? Ребенок. Так что все мои знания и все, что я сделал в этой жизни не будет иметь значения?"
"Не так!" сказал я, "Ты имеешь в себе все знания и опыт всех твоих прошлых жизней. Ты просто не
 помнишь их прямо сейчас."

Я остановился и взял тебя за плечи. "Твоя душа более великолепная, красивая и величественная, чем ты
можешь себе представить. Человеческий разум может содержать лишь небольшую часть того, что вы есть.
Это как, опустить палец в стакан с водой, чтобы узнать, горячая она или холодная, вы помещаете
крошечную часть себя в сосуд своего тела для приобретения нового опыта. Когда вы умираете, вы приносите
полученные знания обратно, и воссоединяясь получаете все знания, которые имели за все свои воплощения." 

"Ты был в человеческом тела в течение последних 48 лет, и поэтому еще не пока не можешь почувствовать все
 величие и силу твоего сознания. Но если бы мы пробыли здесь достаточно долго, ты бы вспомнил все. Но нет
 никакого смысла делать это после каждой жизни."

"Сколько раз я был перевоплощен?"
"О, много. Много-много. Во множестве разных жизней," сказал я, "На этот раз ты будешь китайской
 крестьянской девушкой, родившейся в 540 году нашей эры."
"Подожди, что?" ты запнулся, "Ты посылаешь меня назад во времени?"
"Ну, получается так. Время, как вы это знаете, существует только в вашей вселенной. Там, откуда я родом,
 все по-другому."
"А откуда ты?" ты сказал.
"Да, конечно," я объяснил, "Я пришел откуда-то. Откуда-то из другого места. И там есть другие, такие же
 как я. Я знаю, что ты хочешь знать, что и как там, но честно, тебе этого не понять."
"О," ты сказал, немного расстроенно, "Но подождите. Если я перевоплощался в разные периоды во времени,
 я мог взаимодействовать сам с собой в какой-то момент."
"Конечно. Это происходит все время. И на протяжении всей твоей земной жизни, но ты даже не подозреваешь,
 что это происходит."
"Так в чем же смысл всего этого?"
"Серьезно?" спросил я, "Серьезно? Ты спрашиваешь меня о смысле жизни? Разве это немного не стереотипно?"
"Ну, это резонный вопрос," ты настаивал.

Я посмотрел тебе в глаза. "И смысл жизни, и причина, по которой я создал всю эту Вселенную, - это все для
тебя, чтобы ты развивался."

"Вы имеете в виду человечество? Вы хотите, чтобы мы развивались?"
"Нет, только ты. Я создал эту всю вселенную для тебя. С каждой жизнью ты растешь и развиваешься и
 становишься все больше и больше развитым интеллектуально."
"Только для меня? А как насчет всех остальных?"
"Там нет больше никого," сказал я, "В этой вселенной, есть только ты и я."

Ты тупо смотрел на меня. "Но все люди на земле ..."

"Это все ты. Различные воплощения тебя."
"Подождите. Все - это я!?"
"Теперь ты понимаешь," я сказал, ободряюще похлопывая тебя по плечу.
"Я - это каждый человек, который когда-либо жил?"
"Или все кто будет когда-либо жить, да."
"Я Авраам Линкольн?"
"И ты Джон Уилкс Бут (американский актёр, убийца президента Линкольна), тоже," добавил я.
"Я Гитлер?" ты сказал потрясенный.
"И ты - это миллионы, которых он убил."
"Я Иисус?"
"И ты все, кто последовал за ним."

Ты замолчал.

"Каждый раз, когда ты делал жертвой кого-то," я сказал, "Ты делал жертвой себя самого. Каждый акт
 доброты для кого-то ты делал для себя. Каждый счастливый или грустный момент, который когда-либо
 был или будет прожит любым человеком, прожит тобой."

Ты думал в течение длительного времени.

"Почему?" ты спросили меня, "Зачем все это?"
"Потому что когда-нибудь, ты станешь, как я. Потому что это то, что ты есть. Ты один из нас. Ты мой ребенок."
"Стоп," ты сказал, недоверчиво. "Вы имеете в виду, что я бог?"
"Нет. Пока нет. Ты плод. Ты все еще растешь. После того как ты проживешь все человеческие жизни на
 протяжении всего времени, ты вырастешь достаточно, чтобы родиться."
"То есть вся Вселенная," ты сказал, "Это просто ..."
"Яйцо," ответил я. "Теперь пришло время для твоего перехода к следующей жизни."

И я отправил тебя на землю.

[Туся]

офигеть. больше слов нет.

[Марина]

Наташенька, спасибо!

[Stasya]

  пока читала, хотелось все "ты" заменить на Я:)
спасибо за историю

[Lena]

Понравился рассказ

[Сашуля]

Наташа у меня тоже слов нет. Просто захватило Дух. Дай я тебя плюсану   Получается себя плюсану  
Наташа загадывай желание у тебя циферки красивые, репутация и сообщения равны.

[Darsi]

Наташа, спасибо тебе огромное. Почему то когда читала этот рассказ- плакала.

[natnickg]

Девочки, я рада, что рассказ понравился. Darsi, тоже слезы были в конце.
Всех  .

[ksushka]

Наташенька, спасибо! 

[гармония]

Кто чем богат, тот тем и делится!

Купил человек себе новый дом – большой и красивый, с фруктовым садом. А рядом в стареньком домике жил завистливый сосед, который постоянно пытался испортить ему настроение: то мусор под ворота подбросит, то еще какую гадость натворит.

Однажды проснулся человек в хорошем настроении, вышел на крыльцо, а там – ведро с помоями. Человек взял ведро, помои вылил, ведро вычистил до блеска, насобирал в него самых больших, спелых и вкусных яблок и пошёл к соседу. Сосед, услышав стук в дверь, злорадно подумал: "Наконец-то я достал его!" Открывает дверь в надежде на скандал, а человек протянул ему ведро с яблоками и сказал:
– Кто чем богат, тот тем и делится!

Как говорится, от зависти люди стареют, от обиды болеют, а от любви молодеют. Любите друг друга!

[успешная]

– Кто чем богат, тот тем и делится!