Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[annabel]

Оля!!!
На самом деле, моя дочь встретила этого парня в автобусе и рассказывала, что он сказал ей: "собираешься стать вторым Пикассо? все ожидали, что ты будешь Энштейном!" Вот я и не удержалась  

[dеsire]

Аня,а ты с детьми на русском говоришь?

[annabel]

Аня,а ты с детьми на русском говоришь?

на итальянском (у нас есть аналог "козла" )

[dеsire]

А чего на русском не говоришь?Они вообще его понимают?

[Иринка]

жую яблочко, читаю Аню:

Интересно, кем собирается стать Франческо?  подозреваю, козлом

Чуть яблоко целым не проглотила 
Все-таки эпитеты бывают очень вкусными 

    ой, классно, мне понравилось !

[dеsire]

Аня-добрая девочка))

[Катюша]

Всё вокруг рушится.
Вот сейчас такое же положение, только успеваю о координации вспоминать. Бывает втягиваюсь и тогда  Когда же это кончится?

[annabel]

А чего на русском не говоришь?Они вообще его понимают?

Нет, Насть, они не говорят по-русски.
На самом деле, я выбрала только итальянский изначально потому, что моя старшая дочь до четырех лет не говорила вообще ни на каком языке (что в России "ужас-ужас", "не сможет учиться в школе" и пр кошмары, вплоть до лекарств для улучшения работы мозга ). Очень рада, что не стала никого слушать и, уехав в Италию, встретила совершенно другой подход Учитывая, что у нас школу дети начинают в шесть лет, мне, естественно, было важно, чтобы она адаптировалась тут (полностью). Ну, а дальше уже все образовалось само: русского общения у нас нет, жизнь тут, учить язык, который непонятно будет ли нужен, накладно (учитывая количество уроков и пр.), Если кто из них захочет выучить его, сможет это сделать всегда. Я сама выучила итальянский, будучи почти тридцатилетней, и он стал для меня вторым родным языком

[dеsire]

русского общения у нас нет, жизнь тут, учить язык, который непонятно будет ли нужен, накладно

просто я читала,что многие мамы,живя за границей, просто разговаривают дома с детьми на русском,поэтому и спросила)
а тебе выходит тоже и не с кем поговорить по-русски, окромя нас?
Благодарю тебя!

[гармония]

Ну, а дальше уже все образовалось само: русского общения у нас нет, жизнь тут, учить язык, который непонятно будет ли нужен, накладно (учитывая количество уроков и пр.), Если кто из них захочет выучить его, сможет это сделать всегда. Я сама выучила итальянский, будучи почти тридцатилетней, и он стал для меня вторым родным языком

Ань, ты меня как ударила вокруг меня очень много таких семей. дети всех говорят на 2 языках. некоторые даже 2 школы умудряются тянуть. в консульства приезжают учителя принимать экзамены.
ну школы-это ладно. но язык......
есть знакомые испанцы, у них адаптированные дети. нанимают русскоговорящую няньку  и дети продолжают изучать свой язык..
мне не понятен твой подход

[Nata]

Мы тоже с детенышем только на русском общаемся. Это же его родной язык, корни. Адаптировался он в школе очень быстро на испанском. Тем более, когда здесь встречаем русских друзей-деток, им за счастье по-русски пообщаться. В школе, между прочим, все училки в восхищении, что ребенок, как говорится, билингуал.
Понятно, что каждый решает по-своему, но я решила, что мой ребенок будет знать русский, он ему не помешает, а сейчас понимаю, что и поможет во многих случаях.

[annabel]

Девочки, ну, я знаю, что позиция эта, скажем, неоднозначная, и большинство русских мам ее не придерживаются, поэтому не особо и хотела ее озвучивать
У меня действительно русское общение - все письменное, детям же вообще общаться не с кем, кроме меня (а мне даже легче на итальянском, если честно,т.к. вслух я реально говорю только на нем уже много лет ) Мои родители приезжают раз в год на несколько дней и вполне удовлетворяются общением со мной (с детьми в основном жестами и каждый на своем, но все друг друга вполне понимают ). Никого это не напрягает, все довольны Можно, конечно, подвести под эту ситуацию кучу разных доводов, но смысла нет. Скажем: так вышло!

[гармония]

Мы тоже с детенышем только на русском общаемся. Это же его родной язык, корни. Адаптировался он в школе очень быстро на испанском. Тем более, когда здесь встречаем русских друзей-деток, им за счастье по-русски пообщаться. В школе, между прочим, все училки в восхищении, что ребенок, как говорится, билингуал.
Понятно, что каждый решает по-своему, но я решила, что мой ребенок будет знать русский, он ему не помешает, а сейчас понимаю, что и поможет во многих случаях.

я тоже корням придаю огромное значение! моя невестка--у нее ужас потерять язык--в колебаниях переехать сюда из-за внучки. сейчас правда, подуспокоилась. увидела, что   знакомых дочка, +-10лет, отлично владеет 3 языками. не поймешь, кто она. настолько чисто и безупречно! 

[гармония]

Девочки, ну, я знаю, что позиция эта, скажем, неоднозначная, и большинство русских мам ее не придерживаются, поэтому не особо и хотела ее озвучивать
У меня действительно русское общение - все письменное, детям же вообще общаться не с кем, кроме меня (а мне даже легче на итальянском, если честно,т.к. вслух я реально говорю только на нем уже много лет ) Мои родители приезжают раз в год на несколько дней и вполне удовлетворяются общением со мной (с детьми в основном жестами и каждый на своем, но все друг друга вполне понимают ). Никого это не напрягает, все довольны Можно, конечно, подвести под эту ситуацию кучу разных доводов, но смысла нет. Скажем: так вышло!

да нет.доводы подводить не входило в планы. ну  вышло , так и вышло. каждому свое.
я бы не позволила отречься/забыть свой язык. важно это для меня. принципиально важно. не знаю почему. вот у меня такой каприз руссички

[Nata]

я бы не позволила забыть свой язык. вот у меня такой каприз руссички

Валя, согласна с тобой на все 150%. И бабушки и дедушки у нас тоже счастливы, потому что деть говорит по-русски.  Я и латышским не гнушаюсь, хоть, конечно, не говорю с ним по-латышски, но кое какие слова поясняю, перевожу, показываю сходство с русским языком. А ребенок пытается читать по-латышски, местами. Смешно получается, но все равно, я считаю - супер. С украинским мы тоже малеха дружим, не без этого.

Тем более, представляете какое это преимущество, а для кого-то непозволительная роскошь, говорить на своем родном, а еще и русском языке. Ребенок потом, если захочет, может махнуть куда хочет. Все двери перед ним будут открыты.