Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[annabel]

да нет.доводы подводить не входило в планы. ну  вышло , так и вышло. каждому свое.
я бы не позволила отречься/забыть свой язык. важно это для меня. принципиально важно. не знаю почему. вот у меня такой каприз руссички

У меня, видимо, есть определенный страх осуждения на эту тему 
Я свой язык-то не забыла, но дети мои к России реально не имеют никакого отношения по жизни (в практическом плане). Матильде в жизни там даже не была С другой стороны, они не знают местный диалект (вот сейчас мелкая учит стих на диалекте (любят к Рождеству у нас это) и выносит мозг, т.к. хотела учить его с папой, а у папы свои планы . И опять можно сказать, что для местных это важно,также как для большинства русских мам не потерять в детях русский язык
Я просто всегда фокусировалось на том, что им будет нужно в прикладном плане Т.е. "итальянский стандарт". А все остальное - факультативно и можно научиться, если оно реально будет надо. При этом я уважаю, как Россию, так Апулью (корни которых сочетаются в моих детях) Как-то так

[Любимая]

Всегда удивлялась  , все приезжие , узбеки , таджики - быстро осваивали русский язык , а он , не самый легкий. И общаются на русском . Это уже новое поколение , не из союза , где русский  язык был основным . То есть его  они учили  . А почему то , я  ,
приезжая  , в какую нибудь бывшую республику , даже и не думаю изучать их язык    -  у меня позиция - ЭГО -  русский должны знать все.
Скромненько так. 

[annabel]

у меня позиция - ЭГО -  русский должны знать все.
Скромненько так. 

[dеsire]

Анют,я думаю вот это самое главное

Никого это не напрягает, все довольны

Благодарю вас!

[гармония]

И бабушки и дедушки у нас тоже счастливы, потому что деть говорит по-русски.
С украинским мы тоже малеха дружим, не без этого.
Тем более, представляете какое это преимущество, а для кого-то непозволительная роскошь, говорить на своем родном, а еще и русском языке. Ребенок потом, если захочет, может махнуть куда хочет. Все двери перед ним будут открыты.

мне даже представить страшно! внучка и бабця руками размахивают в разговоре. та моя малипуля еще, а уже и секретик тебе притащит, и...., ой та много всякой всячины. я сама украинка и знаю его. но не говорю на этом языке. только если нужно. а ляля наша-- третий подключили

приезжая  , в какую нибудь бывшую республику , даже и не думаю изучать их язык    -  у меня позиция - ЭГО -  русский должны знать все.
Скромненько так.

мы кажется о другом говорим.
если ты приехала на курорт грузии на 5 минут, на кой тебе язык изучать? а если узбек приехал "долю искать" в москву, то как он ее найдет со своим узбекским.
я приехала в испанию и обязана выучить язык и уважать традиции. ну или хотя бы не нарушать их. нет?

[гармония]

У меня, видимо, есть определенный страх осуждения на эту тему 
Я свой язык-то не забыла, но дети мои к России реально не имеют никакого отношения по жизни
Т.е. "итальянский стандарт". А все остальное - факультативно и можно научиться, если оно реально будет надо. При этом я уважаю, как Россию, так Апулью (корни которых сочетаются в моих детях) Как-то так

а вины/обиды  нету? в твоих детях не только кровь италии течет. и они имеют 100% отношение к россии. как и к италии.

 корни-родина-мать........ отречение от корней-родины-матери.....

[Nata]

Я свой язык-то не забыла, но дети мои к России реально не имеют никакого отношения по жизни (в практическом плане)

А при чем тут Россия? Они к тебе отношение имеют? К твоим родителям? Ну, по крайней мере. Видишь, для местных это важно, а почему?

[Nata]

Валь, ты меня опередила.

[гармония]

Валь, ты меня опередила.

мне сейчас некогда расписывать развернуто. это очень глубоко. но пренебрежение этим  вполне успешно может приводить к неустроенной личной жизни.....

[Любимая]

Валюш я и имела ввиду , что дети , имеющие русские корни и не знающие языка 
И привела пример ... А у Анюты обида ,  на весь "свет" и  дети мои  , что хочу , то и делаю. Я это так вижу.
Но это её опыт. Дети вырастут сами решат.
Благодарю вас .

[гармония]

Валюш я и имела ввиду , что дети , имеющие русские корни и не знающие языка 
И привела пример ... А у Анюты обида ,  на весь "свет" и  дети мои  , что хочу , то и делаю. Я это так вижу.
Но это её опыт. Дети вырастут сами решат.
Благодарю вас .

как то ты вывернула замысловато с примером. 

а я вот задумалась... никто случайно не знает,(может кто нибудь подсчитывал) сколько процентов национальности и от какого родителя  больше/меньше передается детям? существует такое понятие?

[annabel]

Анют,я думаю вот это самое главное

Никого это не напрягает, все довольны

Благодарю вас!

Благодарю, Настюш!  Если честно я тоже так думаю.
Мне кажется, это и ответ на:

А при чем тут Россия? Они к тебе отношение имеют? К твоим родителям? Ну, по крайней мере. Видишь, для местных это важно, а почему?

Видимо, мои родители за три дня в год не устают от такого общения и их это не напрягает, раз все довольны Я сама тоже не считаю, что в данном случае русский язык влияет на наше общение: мы прекрасно общаемся по-итальянски Россия имеет отношение в том смысле, что язык связан с менталитетом, традициями, жизнью (иначе я английский двадцать лет учила, да так и не выучила слова сказать не могу!) Язык (на мой взгляд) должен быть живым иначе это действительно просто удовлетворение эго (не говорю сейчас ни тебе, Наташа, ни о тебе, Валя вполне уважаю ваш выбор ) По поводу местных я написала как раз, что важный для них (!) диалект, мои дети не знают Для них важно, для меня нет На жизнь моих детей это никаким боком не влияет негативно еще они все на катехизм их водят, а я даже не крестила. И что? для итальянцев это супер-важно

То есть его  они учили  . А почему то , я  ,
приезжая  , в какую нибудь бывшую республику , даже и не думаю изучать их язык   

Кстати, наконец, поняла, почему у нас африканцы не учат итальянский зачем действительно? их дети итак ходят в школу и даже их переводят из класса в класс (а еще им пособия выдают, которых им хватает на всю оставшуюся жизнь ) а остальные граждане ведут жаркие споры надо ли им покупать тетрадки с ручками (а то их родители не понимают, что им это нужно не говорят по-итальянски )

а вины/обиды  нету? в твоих детях не только кровь италии течет. и они имеют 100% отношение к россии. как и к италии.

 корни-родина-мать........ отречение от корней-родины-матери.....
[/quote]
Не очень поняла про вину и особенно обиду На себя обижаться, что я сделала такой выбор?  я его сделала в той ситуации, в которой сделала и, если честно, сейчас сделала бы точно также. Ну, вот не вижу я в этом "отречения от корней" Они знают, что русская кровь в них есть и, мне кажется, этого вполне достаточно 

[Nata]

но пренебрежение этим  вполне успешно может приводить к неустроенной личной жизни.....

И не только.
Валь, в правильном направлении задумалась. Только проценты, может, и не совсем важны, а вот считает себя человек русским или нет - это да.
А там и до критической массы рукой подать. И до более высоких материй.

[гармония]

  ну раз вы все довольны, то мы и тем более довольны лишь бы всем было хорошо.
 вот только почему то,  то оттуда вылезет, то оттуда... и почему оно вылазит, блин

[annabel]

Пока писала, прочитала, что вы написали, девочки, нуу....
Какая обида? причем тут вообще она? на кого я обижалась (тем более на весь свет )
Для меня все проще: язык должен быть тот, где человек живет: все остальное факультативно и по желанию. Я совершенно не копаю так глубоко (да и не надо оно мне) и связей таких не строю. Зачем?
Живя в Италии, я говорю на итальянском, вожу машину, как это принято тут, готовлю, как готовят они, не снимаю уличной обуви, когда прихожу домой, говорю всем "добрый день", входя в магазин и т.д..Даже если кто-то умер и я вынуждена зайти в церковь, я это делаю, уважая их традиции Мои дети воспитаны также Все это я делала не исходя из каких-то непонятных мне обид (не могу представить на кого ), а потому что так им удобно жить (и мне тоже ). И все это не отрицает того, что я русская и у них есть моя кровь (какая разница какой процент? просто есть ). У Джорджа Клуни тоже есть, кстати Совсем недавно где-то видела статейку, сколько голливудских звезд имеют русские корни